Itinerary: Portugal for the Curious Jet-Setter

行程表:挑剔名流的葡萄牙之旅


Day 1, Friday: Lisbon

第一天, 周五:里斯本

Get ready for an unforgettable afternoon!  We’ll start off with a fun and flavorful walking tour where we’ll visit colorful neighborhoods, medieval castles and much more.  As we’re exploring the city, we’ll also discover the magic of the famed green wine, rich Portuguese coffee, delicious pastries and cod croquettes.  We’ll end the afternoon on an elegant terrace as we watch the sky come alive with a beautiful summer sunset.  Later we’ll enjoy a five-course dinner with a wine pairing at one of Lisbon’s most popular gourmet restaurants.  Overnight in Lisbon.

准备度过一个难忘的下午吧!行程将从一次有趣的徒步旅行开始,我们将走访多姿多彩的社区,中世纪城堡等等。在探索该城期间,我们还会体验到著名的青葡萄酒,丰富的葡萄牙咖啡,美味的糕点和鳕鱼饼所具有的魅力。在一个优雅的露台上,观赏美丽的夏季日落,感受壮美鲜活的天空景色之后,我们下午的行程即告一段落。随后,我们将来到一家里斯本最受欢迎的美食餐厅,享用五道菜的葡萄酒晚餐。

Lisboa3.jpg

Day 2, Saturday: Lisbon

第二天,周六:里斯本

We'll start today with a guided tour (in Mandarin) of one of the Europe’s most impressive private art collections: The Gulbenkian.  After our visit, we’ll have a four-course lunch fit for a king in Lisbon’s most beautiful palace.

我们今天的旅程将从导游(中文普通话)带领的,欣赏欧洲最令人印象深刻的私人艺术收藏之一——古尔本肯开始。参观结束后,我们将在里斯本最美丽的宫殿,享用皇家规格的四道菜午餐。

Afterwards, we'll have a mini photography workshop with a professional photographer.  Then we’ll visit some of Lisbon's most stunning places as we use our newly acquired photography skills. 

之后,我们会与一位专业摄影师举行一次小型摄影交流会。然后,我们就可以在参观里斯本美不胜收的景色时,运用我们刚刚学到的摄影技巧。

Later in the afternoon we'll meet for a crash course on two local favorites: cheese and wine.  National cheese expert and, local food advocate, Pedro, will take us on a gastronomical journey as he introduces our palate to some of Portugal's most sought-after treasures.  We’ll also have a quick introduction to the grape varieties that we’ll encounter later this week. Dinner and wine pairing with a local family.  Overnight in Lisbon.

下午晚些时候,我们将共同学习两种最受欢迎的当地小吃:奶酪和葡萄酒的制作课程。葡萄牙奶酪专家兼当地食品倡导者佩德罗将带我们开始美食之旅,他会用葡萄牙最受追捧的美食来满足我们的味蕾。我们还将对本周晚些时候将会看到的葡萄品种进行简短的介绍。与当地家庭共进葡萄酒晚餐。夜宿里斯本。  


Day 3, Sunday: Vila Viçosa and Evora

第三天,周日:维拉维索萨和埃武拉

After breakfast, we’ll leave for an unforgettable multiday adventure to the Alentejo region, recently named Europe’s "new Tuscany"

早餐后,我们将离开里斯本,前往阿连特茹地区进行多日令人难忘的探索,该地区最近被命名为欧洲的“新托斯卡纳”

Our first stop will be in the UNESCO medieval town of Evora, where you'll use your new photography skills as we tour a well-preserved Roman temple and an early Gothic cathedral. Afterwards we'll have a quick and fun workshop on the grape varieties, soil and climate conditions of the Alentejo region.  Then we'll have a typical lunch at a popular local eatery before visiting our first vineyard, where you'll meet Alexandre who will give us a private tour of his family's winery.  We'll end our visit with an extraordinary wine tasting curated and explained by Alexandre himself.  Afterwards, we'll travel to one of the most romantic towns in the country, Vila Viçosa.  Here you'll explore this elegant little village, learn about the fascinating world of marble, visit an ancient castle and cathedral, relax with an array of spa treatments.  To end the day, we'll enjoy a five-course dinner and wine pairing at an aspiring Michelin-starred restaurant. Overnight in Vila Viçosa.  

我们的第一站将游览登上联合国教科文组织名录的中世纪城镇埃武拉,在那里,您有机会一展新学会的摄影技术,因为我们要游览保存完好的罗马神庙和早期的哥特式大教堂。之后,我们将举办一场针对阿连特茹地区的葡萄品种、土壤和气候条件的简要而有趣的交流会。然后,在走访第一家葡萄园之前,会在当地一家很受欢迎的餐厅中享用当地特色午餐。在那里,您会结识亚历山大,他会带我们参观他的私人酒庄。在完成亚历山大亲自示范和讲解的非凡品酒活动之后,我们的走访就宣告结束。随后,我们将前往葡国最浪漫的城镇之一——维拉维索萨。在这里,您可以探索优雅的小村庄,观赏迷人的大理石建筑,参观古老的城堡和大教堂,放松身心,享受水疗护理。之后,我们将在一家豪华的米其林星级餐厅享用五道菜的葡萄酒晚餐。夜宿维拉维索萨。           

                   


Day 4, Monday:  Estremoz and Vila Viçosa

第四天,周一:埃斯特雷莫什和维拉维索萨

After a luxurious country breakfast at our hotel, we'll head over to one of the region's best family-owned vineyards.  Owner and master winemaker Luis will teach us what their family's been doing for generations at this time of the year: hand picking the best grapes and starting the fermentation process the old fashioned way!  After you've stomped on as many grapes as you can manage, we'll have a blind wine tasting followed by an elegant traditional lunch prepared on site by the amazing and well-known Paulo. Then we'll return to our hotel in Vila Viçosa, where you'll have a free evening to enjoy as you wish.  Dinner on your own (suggestions provided). Overnight in Vila Viçosa.

在下榻酒店享用丰盛的田园早餐后,我们将前往该地区最有名的一家家族葡萄园。葡萄园的主人和酿酒师路易斯会告诉我们,他们一家人在每年的这个时候都在从事的工作:手工挑选最好的葡萄,并采用传统的方式开始发酵过程!在您踩碎了尽可能多的葡萄之后,我们将会进行一次盲品葡萄酒活动,并享用由著名的厨师保罗为大家准备的优雅传统午餐。然后我们将返回位于维拉维索萨的酒店,晚上您可以随心所欲的自由活动。晚餐自理(提供建议)。夜宿维拉维索萨。

IMG_1835 copy.JPG

Day 5, Tuesday: Estremoz and Monforte  

第五天,周二:埃斯特雷莫什和蒙福特

After breakfast, we'll visit the 300 hundred-year-old property that was a gift from King Dom Pedro to his beloved mistress, Dona Maria.  We'll tour this internationally-known winery and enjoy a wine tasting with the famous Isabel, the family member who inherited this breathtaking property.  Afterwards we'll drive over to a luxurious wine resort.  Here we'll have a beautiful gourmet lunch, prepared by the well-known chef, Filipe. Afterwards, you'll have the chance to take a local cooking class, swim, rest, explore ancient Roman ruins, read a book or go horseback riding.  Dinner on your own.  Suggestions provided.  Overnight in Monforte, Alentejo.   

早餐后,我们将会参观一座拥有300年历史的房子,这是多姆·佩德罗国王送给他心爱的情妇多娜·玛利亚的礼物。我们将游览这座国际知名的酒庄,并在远近闻名的酒庄继承人,伊莎贝尔的带领下品尝葡萄酒。之后,我们将驶向一家豪华的葡萄酒度假村。在这里,我们将享用由著名的厨师飞利浦所准备的精美午餐。随后,您将有机会参加当地的烹饪课程、游泳、休闲、探索古老的罗马遗迹,读书或骑马。晚餐自理(提供建议)。夜宿蒙福特,阿连特茹。 

dt.common.streams.StreamServer.jpeg

Day 6, Wednesday: Sagres, Lagos and Faro

第六天,周三:萨格里什、拉各斯和法鲁

After breakfast we'll head south to the world-famous Algarve, where you'll marvel at the drastic "end of the world" seaside cliffs, unspoiled golden sand beaches, crystal clear water and quaint fishing villages in Salema, Sagres and Lagos.  Here you'll have the opportunity to enjoy the beach or relax at the spa.  Lunch on your own. Suggestions provided.  Late afternoon, we’ll meet to take a private three-hour sunset wine and appetizers cruise aboard a stunning catamaran where we'll meet and chat with regional food expert and chef Maria.  Afterwards we’ll continue celebrating with a beautiful local dinner with wine pairing.  Overnight Faro.  

早餐后,我们将一路向南,前往举世闻名的阿尔加维,在那里,您将惊叹于位于萨格里什、拉各斯和法鲁“世界尽头”的海边悬崖,未受破坏的金色沙滩,晶莹剔透的海水和古雅的渔村,有机会享受海滩或到水疗中心放松身心。午餐自理(提供意见)。下午晚些时候,我们会搭乘一条漂亮的双体船,参加三小时的私人日落葡萄酒和开胃菜航行,在船上,我们会与当地的美食专家和厨师玛丽亚进行交流。之后,我们将继续享受当地的美酒晚餐盛宴。夜宿法鲁。                            

upload-3056-0.jpg
algarexperience-454f5jvjttsn_resource.jpg

Day 7, Thursday: Sagres, Lagos and Faro  

第七天,周四:萨格里什、拉各斯和法鲁

Today, after breakfast, you'll have the chance to continue exploring this breathtaking area of the Iberian Peninsula.  You'll have plenty of time to spend at the beach, shopping or engaging in cultural activities.  Lunch and dinner on your own.  Suggestions will be provided.  Overnight in Faro.

早餐后,您将有机会继续探索伊比利亚半岛上这个美不胜收的区域。您今天有充足的时间享受海滩,进行购物或参与文化活动。午餐和晚餐自理(提供建议)。夜宿法鲁。

569022_52_z.jpg

Day 8, Friday: Baixo Alentejo and Lisbon

第八天:拜西、阿连特茹和里斯本

After breakfast this morning, on our drive back to Lisbon, we'll stop by picturesque vineyard and country home for a curated wine tasting and unforgettable gourmet lunch. You'll be enchanted by the property, its owners and their fascinating philosophy on life: make life a party!  Once we arrive in Lisbon, you are free to enjoy the evening as you wish.  Dinner on your own. Suggestions will be provided. 

早餐后,我们乘车返回里斯本。途中,我们会在风景如画的葡萄园和乡村家庭停留,品尝美酒,享用令人难忘的美食午餐。您会对这里精美的房屋、淳朴的居民,以及他们虽生活的哲学思考:把人生变成一个派对深深着迷!到达里斯本之后,您可以随心所欲地自由活动。晚餐自理(提供建议)。   


Day 9, Saturday: Lisbon/Sintra/Estoril/Cascais

第九天,周六:里斯本/辛特拉/埃斯托里尔/卡斯卡伊斯

After breakfast, we'll head to the majestic town of Sintra, designated as a World Heritage site by UNESCO.  This masterpiece is filled with breath-taking castles, winding roads, and amazing cheese tarts.  We'll enjoy a lovely lunch together in one of the region’s most noteworthy restaurants before heading over to the picturesque villages of Estoril and Cascais for a late afternoon stroll, and a bit of people watching in the most upscale area of greater Lisbon.  We’ll celebrate our last night together with a fun late night dinner and traditional Portuguese music show.

早餐后,我们将前往雄伟的辛特拉城,该城被联合国教科文组织收录为世界遗产。这座古城以令人叹为观止的城堡,蜿蜒的道路和美味的奶酪馅饼为特色。我们将在该地区一家最著名的餐厅共同享用美味的午餐,下午则会前往风景如画的埃斯托里尔和卡斯卡伊斯漫步,还有一些人可以游览大里斯本最高档的地区。我们将用一次有趣的深夜晚餐和传统的葡萄牙音乐表演来共同庆祝旅程中的最后一个夜晚。

cascais.jpg

Day 10, Sunday: Lisbon

第十天,周日:里斯本

Breakfast at the hotel. This is the end of our program.  

在酒店享用早餐。行程结束。